o"},"email":{"Label":"Twój adres e-mail","Placeholder":"Adres e-mail","Error":"Wprowadź poprawny adres e-mail"},"companyPhone":{"Label":"Telefon","Placeholder":"Telefon","Error":"Nie wprowadzono numeru telefonu"},"company":{"Label":"Nazwa firmy","Placeholder":"Firma","Error":"Nie wprowadzono nazwy firmy"},"tos":{"Label":"Ten formularz prosi o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli odpowiedzieć na Twoje zapytanie przez e-mail. Zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"https://www.tork.pl/nota-prawna/#paragraph-0\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003eregulaminem korzystania\u003c/a\u003e i \u003ca href=\"https://www.tork.pl/nota-prawna/#paragraph-2\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003epolityką prywatności\u003c/a\u003e, aby uzyskać szczegółowe informacje o tym jak administrujemy i chronimy Twoje dane osobowe.","Placeholder":"","Error":""},"recaptcha":{"Label":"","Placeholder":"","Error":"Please populate recaptcha"},"message":{"Label":"Twoja wiadomość","Placeholder":"Wiadomość","Error":"Wprowadź wiadomość"},"submitButtonText":"Prześlij","closeButtonText":"Zamknij"},"translation":{"Search_Placeholder":"Szukaj","Search_Button":"Szukaj","Search_LinkButton":"Pokaż wszystkie wyniki","Search_SuggestionsProduct":"Produkty","Search_OtherSuggestions":"Inne propozycje wyszukiwania","Search_ResourcesLink":" ","Search_ProductsLink":" ","Search_ResultsFor":"Wyniki wyszukiwania dla","Search_All":"Wszystkie","Search_Products":"Produkty","Search_OtherArticles":"Artykuły","Search_OtherResources":"Pozostałe zasoby","Search_OtherResourcesLink":"/o-nas/do-pobrania","Search_ProductsPerPage":"Liczba produktów na stronie:","Search_BackToOtherCategories":"Zobacz wszystkie produkty","Search_SeeMore":"Zobacz wszystkie","productType":"Rodzaj produktu","productCategory":"Kategoria produktu","productSystemId":"Identyfikator wkładu","productDesignLine":"Linia produktów","productSubCategory":"Rodzaj","environmentalLabel":"Etykieta ekologiczna","productBenefits":"Korzyści","napkinQuality":"Jakość serwetki","napkinDesign":"Wzór serwetki","napkinSize":"Rozmiar serwetki","napkinFoldingType":"Rodzaj składania serwetki","productTask":"Zadanie","colourthemes":"Motywy serwetek","colour":"Kolor","Search_ShowMore":"Pokaż więcej","Search_ShowLess":"Pokaż mniej","Search_Articles":"Artykuły","Search_Sorry":"Niestety, nie odnaleziono","Search_DidYouMean":"Czy chodziło o","Search_TryAnotherSearch":"Wyszukaj ponownie albo kliknij rodzinę produktów.","Search_ArticlesNotFound":"Niestety nie odnaleźliśmy żadnych artykułów","ReplacementText":"Zamiennik za","Search_FeaturedProducts":"Polecane produkty","Search_SeeMoreProducts":"Zobacz więcej produktów","SearchAssetsNotFound":"Not found","specialDemands":"Special features","product_deprecated_message":"Product is deprecated, showing replacement product","article":"Artykuł","products":"Produkty","dispensers":"Dozowniki","refills":"Wkłady","findReseller":"Znajdź dystrybutora","add_to_list":"Dodaj do listy","added_to_list":"Dodano do listy","download_detail_pdf":"Pobierz plik pdf z ofertą produktową","read_more":"Czytaj dalej","productDesignLine_exact":"Linia produktów","quality":"Jakość","colourFamiliy":"Rodzina kolorów","model":"Model","roll-length":"Długość rolki","ply":"Warstwa","fragrance":"Zapach","roll-width":"Szerokość rolki","foldedLength":"Długość po złożeniu","foldedWidth":"Szerokość po złożeniu","decor":"Wzór","size":"Rozmiar","unfoldedSheetLength":"Długość odcinka przed złożeniem","foldingType":"Składanie","capacity":"Objętość","content":"Objętość","didYouKnowThis":"Ciekawostka","description":"Opis","productdata":"Dane produktu","shippingdata":"Informacje o opakowaniu","downloads":"Do pobrania","environmentalinfo":"Informacje środowiskowe","compatibleProducts":"Kompatybilne produkty","compatibleProductsLink":"Zobacz wszystkie kompatybilne produkty","similarProducts":"Podobne produkty","similarProductsLink":"Zobacz wszystkie podobne produkty","sameDesignLineProducts":"Linia produktów","sameDesignLineProductsLink":"Zobacz wszystkie produkty z linii","othersThatLookedAt":"Inni oglądali","system-product-data":"System","appearance-product-data":"Wygląd","fragrance-product-data":"Zapach","number-of-doses-product-data":"Liczba dawek","content-product-data":"Objętość","roll-length-product-data":"Długość rolki","roll-width-product-data":"Szerokość rolki","roll-diameter-product-data":"Średnica rolki","number-of-sheets-product-data":"Liczba odcinków","sheet-length-product-data":"Długość odcinka","core-inner-diameter-product-data":"Wewnętrzna średnica gilzy","ply-product-data":"Warstwa","unfolded-length-product-data":"Długość przed złożeniem","unfolded-width-product-data":"Szerokość przed złożeniem","folded-length-product-data":"Długość po złożeniu","folded-width-product-data":"Szerokość po złożeniu","mv-ufi-product-data":"","print-product-data":"Drukuj","embossing-product-data":"Tłoczenie","width-without-packaging-product-data":"Szerokość","height-without-packaging-product-data":"Wysokość","length-without-packaging-product-data":"Długość","kind-of-material-product-data":"Materiał","material-product-data":"Materiał","color-product-data":"Kolor","Yes":"","No":"","consumerUnits":"Opakowania pojedyncze","transportUnit":"Opakowania transportowe","pallet":"Paleta","scc":"EAN","items":"Artykuły","width":"Szerokość","height":"Wysokość","length":"Długość","volume":"Objętość","netWeight":"Waga netto","grossWeight":"Waga brutto","transportUnits":"Opakowania transportowe","packingMaterial":"Rodzaj opakowania","download_product":"Karta produktu w formacie pdf","download_product_text":"Karta produktu w formacie txt","download_environmental":"Dane środowiskowe w formacie pdf ","bim_object":"Obiekt BIM","mounting_instructions_video":"Instrukcja montażu","safety_sheet":"Karta bezpieczeństwa","drill_guide":"Szablon prowadnicy wiertła","subcategory":"Podkategoria","refillId":"Nr wkładu","clearall":"Wyczyść wszystko","alloptions":"Wszystkie opcje","done":"Gotowe","showall":"Pokaż wszystko","filter":"Filtruj","allcategories":"Wszystkie kategorie","allproducts":"Wszystkie produkty","productsfound":"liczba znalezionych produktów:","articles_found":"","searchResultsFirstPart":"Wyniki wyszukiwania dla","in":"W","searchResultsLastPart":"","emptySearchResultsHeading":"Nie znaleziono żadnych wyników","emptySearchResultsParagraph":"Trwa wyszukiwanie…","productcategories":"Kategorie produktów","cancel":""}}
				</script>
				<script nomodule src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/polyfill.js"></script>	
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/zone.min.js"></script>  
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/runtime.js"></script> 	  
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/common.js"></script> 
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/webforms.js"></script> 
				
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/bundle/bundle.js"></script>              
				
				<script type="text/javascript">    
			        $(document).on('click','.MegaMenu-groupLink.d-inline-block.align-items-center,.d-inline-block.MegaMenu-link,.MenuItemSmall.text-white.font-body-extra-small.d-flex.align-items-center.pr-2.pr-lastChild0, .MegaMenu-logo,.ToolbarTab-link,.u-fontSize-14.d-flex.align-items-center.text-azure,.Search-resultItemLink,.Search-resultItem>a,.MegaMenu-topRight>.MenuItemSmall[href*="www.tork"]', function(){ location.reload() });
                                
$('.Icon.Icon-globe.body-text-small.pr-1').parent()
				$(document).ready(
				function () {		
						$('#hdnLanguageCodeForMaster')[0].value = '';
						$('#hdnJellyFishSearcher')[0].value = 'suggest';
						$('#hdnJellyFishIdent')[0].value = 'TOL_PL';							
						var msEdgeMatch = /Edge\/([0-9]+)/i.exec(navigator.userAgent);
								if(msEdgeMatch) document.documentMode = parseInt(msEdgeMatch[1]);
												 
					});
				</script>	
				<script src='https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=pl-pl' async></script>
				<!--<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/includes.min.js?v=1.0" charset="UTF-8" type="text/javascript"></script>-->
				
				<span role="status" aria-live="polite" class="select2-hidden-accessible"></span><span role="status" aria-live="polite" class="select2-hidden-accessible"></span>
			</form>
			<div id="spinnerDiv" style="display:none;">
				<img src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/images/spinner.gif" alt="spinner"/>
			</div>
			
	<!--SITE_EDIT_INIT-->

			<div class="select2-drop select2-display-none select2-drop-active" style="left: 15px; width: 290px; top: 340.6875px; bottom: auto; display: none;">
				<div class="select2-search select2-search-hidden select2-offscreen">       <label for="s2id_autogen2_search" class="select2-offscreen"></label>       <input type="text" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" class="select2-input" role="combobox" aria-expanded="true" aria-autocomplete="list" aria-owns="select2-results-2" id="s2id_autogen2_search" placeholder="" aria-activedescendant="select2-result-label-121">   </div>
				<ul class="select2-results" role="listbox" id="select2-results-2"></ul>
			</div>
			<div class="views">
				<div class="visible-xs"></div>
				<div class="visible-sm"></div>
				<div class="visible-md"></div>
				<div class="visible-lg"></div>
			</div>
			
				
			
				
			
				
			
				
			
				
			
				
			
				
			
			<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/vendor/jwplayer.min.js?v=3.0" async></script>

		</body>
	</html>
<!DOCTYPE html>
<!--[if IE 9]>


<html lang="pl-pl" class="js ie9">
	<![endif]-->
	<!--[if gt IE 9]><!-->
	<html lang="pl-pl" class="js">
		<!--<![endif]-->

		<head>
		<base href="/">
                                
			

                        
				<meta name="google-site-verification" content="rilXnrvWjNMN_aGtQ1ZEvr7J_VmEjPL4rilLpP7CDJ4" />
			

			<meta charset="utf-8">
			<meta content="IE=edge" http-equiv="X-UA-Compatible"><script type="text/javascript">window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info = {"beacon":"bam-cell.nr-data.net","errorBeacon":"bam-cell.nr-data.net","licenseKey":"0daf5539a6","applicationID":"16726736","transactionName":"ZVJTZUJVWUoCBk1cWFwYcGJgG1JLEQpLGgICBx9QQ0RP","queueTime":0,"applicationTime":7,"agent":"","atts":""}</script><script type="text/javascript">(window.NREUM||(NREUM={})).loader_config={licenseKey:"0daf5539a6",applicationID:"16726736"};window.NREUM||(NREUM={}),__nr_require=function(e,t,n){function r(n){if(!t[n]){var i=t[n]={exports:{}};e[n][0].call(i.exports,function(t){var i=e[n][1][t];return r(i||t)},i,i.exports)}return t[n].exports}if("function"==typeof __nr_require)return __nr_require;for(var i=0;i<n.length;i++)r(n[i]);return r}({1:[function(e,t,n){function r(){}function i(e,t,n){return function(){return o(e,[u.now()].concat(c(arguments)),t?null:this,n),t?void 0:this}}var o=e("handle"),a=e(7),c=e(8),f=e("ee").get("tracer"),u=e("loader"),s=NREUM;"undefined"==typeof window.newrelic&&(newrelic=s);var d=["setPageViewName","setCustomAttribute","setErrorHandler","finished","addToTrace","inlineHit","addRelease"],p="api-",l=p+"ixn-";a(d,function(e,t){s[t]=i(p+t,!0,"api")}),s.addPageAction=i(p+"addPageAction",!0),s.setCurrentRouteName=i(p+"routeName",!0),t.exports=newrelic,s.interaction=function(){return(new r).get()};var m=r.prototype={createTracer:function(e,t){var n={},r=this,i="function"==typeof t;return o(l+"tracer",[u.now(),e,n],r),function(){if(f.emit((i?"":"no-")+"fn-start",[u.now(),r,i],n),i)try{return t.apply(this,arguments)}catch(e){throw f.emit("fn-err",[arguments,this,e],n),e}finally{f.emit("fn-end",[u.now()],n)}}}};a("actionText,setName,setAttribute,save,ignore,onEnd,getContext,end,get".split(","),function(e,t){m[t]=i(l+t)}),newrelic.noticeError=function(e,t){"string"==typeof e&&(e=new Error(e)),o("err",[e,u.now(),!1,t])}},{}],2:[function(e,t,n){function r(){return c.exists&&performance.now?Math.round(performance.now()):(o=Math.max((new Date).getTime(),o))-a}function i(){return o}var o=(new Date).getTime(),a=o,c=e(9);t.exports=r,t.exports.offset=a,t.exports.getLastTimestamp=i},{}],3:[function(e,t,n){function r(e){return!(!e||!e.protocol||"file:"===e.protocol)}t.exports=r},{}],4:[function(e,t,n){function r(e,t){var n=e.getEntries();n.forEach(function(e){"first-paint"===e.name?d("timing",["fp",Math.floor(e.startTime)]):"first-contentful-paint"===e.name&&d("timing",["fcp",Math.floor(e.startTime)])})}function i(e,t){var n=e.getEntries();n.length>0&&d("lcp",[n[n.length-1]])}function o(e){e.getEntries().forEach(function(e){e.hadRecentInput||d("cls",[e])})}function a(e){if(e instanceof m&&!g){var t=Math.round(e.timeStamp),n={type:e.type};t<=p.now()?n.fid=p.now()-t:t>p.offset&&t<=Date.now()?(t-=p.offset,n.fid=p.now()-t):t=p.now(),g=!0,d("timing",["fi",t,n])}}function c(e){d("pageHide",[p.now(),e])}if(!("init"in NREUM&&"page_view_timing"in NREUM.init&&"enabled"in NREUM.init.page_view_timing&&NREUM.init.page_view_timing.enabled===!1)){var f,u,s,d=e("handle"),p=e("loader"),l=e(6),m=NREUM.o.EV;if("PerformanceObserver"in window&&"function"==typeof window.PerformanceObserver){f=new PerformanceObserver(r);try{f.observe({entryTypes:["paint"]})}catch(v){}u=new PerformanceObserver(i);try{u.observe({entryTypes:["largest-contentful-paint"]})}catch(v){}s=new PerformanceObserver(o);try{s.observe({type:"layout-shift",buffered:!0})}catch(v){}}if("addEventListener"in document){var g=!1,w=["click","keydown","mousedown","pointerdown","touchstart"];w.forEach(function(e){document.addEventListener(e,a,!1)})}l(c)}},{}],5:[function(e,t,n){function r(e,t){if(!i)return!1;if(e!==i)return!1;if(!t)return!0;if(!o)return!1;for(var n=o.split("."),r=t.split("."),a=0;a<r.length;a++)if(r[a]!==n[a])return!1;return!0}var i=null,o=null,a=/Version\/(\S+)\s+Safari/;if(navigator.userAgent){var c=navigator.userAgent,f=c.match(a);f&&c.indexOf("Chrome")===-1&&c.indexOf("Chromium")===-1&&(i="Safari",o=f[1])}t.exports={agent:i,version:o,match:r}},{}],6:[function(e,t,n){function r(e){function t(){e(a&&document[a]?document[a]:document[i]?"hidden":"visible")}"addEventListener"in document&&o&&document.addEventListener(o,t,!1)}t.exports=r;var i,o,a;"undefined"!=typeof document.hidden?(i="hidden",o="visibilitychange",a="visibilityState"):"undefined"!=typeof document.msHidden?(i="msHidden",o="msvisibilitychange"):"undefined"!=typeof document.webkitHidden&&(i="webkitHidden",o="webkitvisibilitychange",a="webkitVisibilityState")},{}],7:[function(e,t,n){function r(e,t){var n=[],r="",o=0;for(r in e)i.call(e,r)&&(n[o]=t(r,e[r]),o+=1);return n}var i=Object.prototype.hasOwnProperty;t.exports=r},{}],8:[function(e,t,n){function r(e,t,n){t||(t=0),"undefined"==typeof n&&(n=e?e.length:0);for(var r=-1,i=n-t||0,o=Array(i<0?0:i);++r<i;)o[r]=e[t+r];return o}t.exports=r},{}],9:[function(e,t,n){t.exports={exists:"undefined"!=typeof window.performance&&window.performance.timing&&"undefined"!=typeof window.performance.timing.navigationStart}},{}],ee:[function(e,t,n){function r(){}function i(e){function t(e){return e&&e instanceof r?e:e?u(e,f,a):a()}function n(n,r,i,o,a){if(a!==!1&&(a=!0),!l.aborted||o){e&&a&&e(n,r,i);for(var c=t(i),f=v(n),u=f.length,s=0;s<u;s++)f[s].apply(c,r);var p=d[h[n]];return p&&p.push([b,n,r,c]),c}}function o(e,t){y[e]=v(e).concat(t)}function m(e,t){var n=y[e];if(n)for(var r=0;r<n.length;r++)n[r]===t&&n.splice(r,1)}function v(e){return y[e]||[]}function g(e){return p[e]=p[e]||i(n)}function w(e,t){s(e,function(e,n){t=t||"feature",h[n]=t,t in d||(d[t]=[])})}var y={},h={},b={on:o,addEventListener:o,removeEventListener:m,emit:n,get:g,listeners:v,context:t,buffer:w,abort:c,aborted:!1};return b}function o(e){return u(e,f,a)}function a(){return new r}function c(){(d.api||d.feature)&&(l.aborted=!0,d=l.backlog={})}var f="nr@context",u=e("gos"),s=e(7),d={},p={},l=t.exports=i();t.exports.getOrSetContext=o,l.backlog=d},{}],gos:[function(e,t,n){function r(e,t,n){if(i.call(e,t))return e[t];var r=n();if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{return Object.defineProperty(e,t,{value:r,writable:!0,enumerable:!1}),r}catch(o){}return e[t]=r,r}var i=Object.prototype.hasOwnProperty;t.exports=r},{}],handle:[function(e,t,n){function r(e,t,n,r){i.buffer([e],r),i.emit(e,t,n)}var i=e("ee").get("handle");t.exports=r,r.ee=i},{}],id:[function(e,t,n){function r(e){var t=typeof e;return!e||"object"!==t&&"function"!==t?-1:e===window?0:a(e,o,function(){return i++})}var i=1,o="nr@id",a=e("gos");t.exports=r},{}],loader:[function(e,t,n){function r(){if(!E++){var e=x.info=NREUM.info,t=l.getElementsByTagName("script")[0];if(setTimeout(u.abort,3e4),!(e&&e.licenseKey&&e.applicationID&&t))return u.abort();f(h,function(t,n){e[t]||(e[t]=n)});var n=a();c("mark",["onload",n+x.offset],null,"api"),c("timing",["load",n]);var r=l.createElement("script");r.src="https://"+e.agent,t.parentNode.insertBefore(r,t)}}function i(){"complete"===l.readyState&&o()}function o(){c("mark",["domContent",a()+x.offset],null,"api")}var a=e(2),c=e("handle"),f=e(7),u=e("ee"),s=e(5),d=e(3),p=window,l=p.document,m="addEventListener",v="attachEvent",g=p.XMLHttpRequest,w=g&&g.prototype;if(d(p.location)){NREUM.o={ST:setTimeout,SI:p.setImmediate,CT:clearTimeout,XHR:g,REQ:p.Request,EV:p.Event,PR:p.Promise,MO:p.MutationObserver};var y=""+location,h={beacon:"bam.nr-data.net",errorBeacon:"bam.nr-data.net",agent:"js-agent.newrelic.com/nr-1208.min.js"},b=g&&w&&w[m]&&!/CriOS/.test(navigator.userAgent),x=t.exports={offset:a.getLastTimestamp(),now:a,origin:y,features:{},xhrWrappable:b,userAgent:s};e(1),e(4),l[m]?(l[m]("DOMContentLoaded",o,!1),p[m]("load",r,!1)):(l[v]("onreadystatechange",i),p[v]("onload",r)),c("mark",["firstbyte",a.getLastTimestamp()],null,"api");var E=0}},{}],"wrap-function":[function(e,t,n){function r(e,t){function n(t,n,r,f,u){function nrWrapper(){var o,a,s,p;try{a=this,o=d(arguments),s="function"==typeof r?r(o,a):r||{}}catch(l){i([l,"",[o,a,f],s],e)}c(n+"start",[o,a,f],s,u);try{return p=t.apply(a,o)}catch(m){throw c(n+"err",[o,a,m],s,u),m}finally{c(n+"end",[o,a,p],s,u)}}return a(t)?t:(n||(n=""),nrWrapper[p]=t,o(t,nrWrapper,e),nrWrapper)}function r(e,t,r,i,o){r||(r="");var c,f,u,s="-"===r.charAt(0);for(u=0;u<t.length;u++)f=t[u],c=e[f],a(c)||(e[f]=n(c,s?f+r:r,i,f,o))}function c(n,r,o,a){if(!m||t){var c=m;m=!0;try{e.emit(n,r,o,t,a)}catch(f){i([f,n,r,o],e)}m=c}}return e||(e=s),n.inPlace=r,n.flag=p,n}function i(e,t){t||(t=s);try{t.emit("internal-error",e)}catch(n){}}function o(e,t,n){if(Object.defineProperty&&Object.keys)try{var r=Object.keys(e);return r.forEach(function(n){Object.defineProperty(t,n,{get:function(){return e[n]},set:function(t){return e[n]=t,t}})}),t}catch(o){i([o],n)}for(var a in e)l.call(e,a)&&(t[a]=e[a]);return t}function a(e){return!(e&&e instanceof Function&&e.apply&&!e[p])}function c(e,t){var n=t(e);return n[p]=e,o(e,n,s),n}function f(e,t,n){var r=e[t];e[t]=c(r,n)}function u(){for(var e=arguments.length,t=new Array(e),n=0;n<e;++n)t[n]=arguments[n];return t}var s=e("ee"),d=e(8),p="nr@original",l=Object.prototype.hasOwnProperty,m=!1;t.exports=r,t.exports.wrapFunction=c,t.exports.wrapInPlace=f,t.exports.argsToArray=u},{}]},{},["loader"]);</script>
			<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
			
	
<link rel="canonical" href="https://www.tork.pl/error/500" />
                        
			    
		         
			    
		         
			    
		         
			    
		         
			    
		         
			    
		         
			    
		         

	
<style>
.MegaMenu-tools{
    justify-content: space-between;
}
</style>		
			
			      <link href="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/bundle/bundle.css" rel="stylesheet">
			      <link href="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/css/Print.min.css?v=1.0" media="print" rel="stylesheet">
			      <link href="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/css/editorial_print.min.css?v=1.0" media="print" rel="stylesheet">
			
			
			  <link href="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/css/webforms.min.css" rel="stylesheet">
			<!--[if lt IE 9]>
			<link rel="stylesheet" href="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/css/ie8.min.css?v=1.0">
			<![endif]-->

	
			<link href="/favicon.ico?v=1" rel="shortcut icon">
			
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/bundle/topjs.js"></script>
			
			<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/vendor/jwplayer.min.js?v=1.0"></script>
			<script>
				window.TDPWeb = {
					languageCode: '',
					countryLanguageCode: 'pl-pl'
				};
			</script>
			
               


                

                

			<script>
				window.environment = {
					api: {
						content: '/spa/',
						newsletter: '/services/spa/FormsService.asmx/NewsletterSignup',
						product: '/mock-data/product/',
						headerForm: '/services/spa/FormsService.asmx/ContactUs',
						simpleForm: '/services/spa/FormsService.asmx/SimpleForm',
						menuProduct: '/services/redisservice.asmx/GetProductNavigation',
						headerProductList: '/services/redisservice.asmx/GetProductInfoByArticleNumber',
						search:'/searchws/rest/ident/TOL/searcher/main_gpim/search.json',
						suggestedSearch: '/searchws/rest/ident/TOL/searcher/suggest/search.json',
						searchCategories: 'https://prodlvweb001.azurewebsites.net/tork//tork_online_pl_pl/productcategories',
						searchFilter: '/searchws/rest/ident/TOL/searcher/product/search.json',
						dcpFormSubmitUrl: 'https://api.easycube.torkglobal.com/graphql',
						productDetailService: 'https://prodlvweb001.azurewebsites.net/tork/',
						downloadPdf: '/services/redisservice.asmx/GetDownloadPdf'
					},
					analytics: {
						countryCode: 'pl',
						gtmId: '99'
					},
					site: {
                                                name: 'Tork PL',
						htmlLang: 'pl-pl',
						publicationId: '',
						location: 'TOL_PL',
						catalogCode: 'tork_online_pl_pl',
						languageCode: '',
						recaptchaSiteKey: '6LdHcmQUAAAAAJZXxNs7h_18G0axX78qh1VVtJGR',
						metricSystem: 'SI',
						salesOrgs: 'PL72'
					},
					buyNow: {
 						displayBuyNow: 'true',
						scriptSrc: 'https://fi.global.commerce-connector.com/js/cc_fi-min.js',
						token: 'a789f95bf826788277b33759ae9838b59d4d6b58',
						country: 'PL',
						language: 'pl',
						disableForProducts: ""
					},
					dcp: {
						 locale:'pl'
					},
					product: {
						salesOrg: 'PL72'
				    },  
					routes: {
						product: 'product',
						products: 'produkty',
						search: 'search'
					},
					isGpimActive: 'true',
					flippablePDF: '/flippablePDF/'
				};
			</script>
                        
			    
		        
			    
		        
			    
		        
			    
		        
			    
		        
			    
		        
			    
		        
		</head>
		
		<body>
			

<script> <!--Place before Google Tag Manager-snippet -->
var dataLayer = dataLayer||[];
dataLayer.push({
'businessArea':     '',
'countrySite': 'PL',



 
   

        'pageType':''


          });
</script>


                
			
		
			
		
			
		
			
		
			
		
			
		
			
					<!-- new script Dec 2017 -->

<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
window.dataLayer.push ({
'environment': 'LIVE'
});
window.dataLayer.push ({
	'countrycode': window.environment.analytics.countryCode,
	'hostname': window.location.hostname,
	languagecode: window.environment.site.languageCode,
	'pagepath': window.location.pathname,
	'pagetitle': document.title,
	'pageurl': window.location.href
});
window.dataLayer.push({
	'event':'vpv'
}); 
</script>
<!-- Google Script -->
<script type="text/javascript" src="https://masdpanalytics.azureedge.net/main-datalayer.js"></script>

<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-TVBDKTH');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
 
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TVBDKTH"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->


			
		
				<!-- new script Dec 2017 -->
<script>
dataLayer.push ({
'environment': 'LIVE'
});
</script>
			<script>
				var loadingText = 'Laddar';
			</script>
			<form method="post" action="default.aspx" id="mainForm">
<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="ZLFCeGKf+rO9D23Zl3vo74u/wr6fS1+R61L3wNj5dhBaZsdJTWasKJahmjfryUeUxTKZLoUzk7iQ0Grq2EWTKEXYGlfZ74O1Tur0+gw9sK4J2isJh6OJkE4R3WETIhqlCByFhtZfRxd/tLKG9t7SMw==" />

<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="3CF8D67C" />
<input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="3rwpeClDVJWvPoufZeB7OSJOR1J3hCBULmk6ZJ6iFslk5BEQ2BL3VFa3Vld2bel5H9WgM7nBkJRgMzQ2QyCpTk5JZcmYC+dgsMJohZ8kpTBiHMySbkstPN8WOQFfRKfQgVyKOu1R12b9R5Z0sPXrGbQbsDiYeVc8Q/gSDBbMRhf0Wm+3VqJZtnzDppGSqC79PTEgoQMdsx+KrJOx9LrmQYV2v0zqgDP2K9ZG/QcJI68NqqC4aDN1QdrqYz4UyYc4ZJVg7pUbX8z1qEz5BszxaA==" />
				<input type="hidden" name="ctl00$hdnCountryInfo" id="hdnCountryInfo" value="Tork PL" />
			<input type="hidden" name="ctl00$hdnLanguageCode" id="hdnLanguageCode" />
			<input type="hidden" name="ctl00$hdnPrdCounter" id="hdnPrdCounter" />
			<input type="hidden" name="ctl00$hdnLanguageCodeForMaster" id="hdnLanguageCodeForMaster" />
			<input type="hidden" name="ctl00$hdnJellyFishSearcher" id="hdnJellyFishSearcher" />
			<input type="hidden" name="ctl00$hdnJellyFishIdent" id="hdnJellyFishIdent" />
			<input type="hidden" name="ctl00$hdnReplacementText" id="hdnReplacementText" value="Zamiennik za" />
                <input name="ctl00$CategoryFilter" type="hidden" id="CategoryFilter" />
				
				<div class="TorkSpa">
					<tork-header></tork-header>
				</div>	
				<div class="WebForms">
					<a id="hrefHeader"></a>
					
	
		<section id="newsAndPressArticle" class="viewContainer container-fluid">
			<div class="wrap">
				<section role="main" class="error-module row">
					<div class="col-xs-12">
						<!--  Start of main content -->
						 
							
								  <div class="row">
                    <div class="mainContent col-xs-12 col-md-9">
                        <h1>			
			  	
						
							
								Błąd 500: Wewnętrzny błąd serwera
							
						
						</h1>
			  

                        <p>						
			  
						
							
								Przepraszamy – nasz serwer jest chwilowo niedostępny. Być może to tylko chwilowy problem, więc spróbuj ponownie wczytać stronę. Albo odwiedź nas później.
							
						
			  
						</p>
                    </div>
                </div> 						
							
						               
						<!-- End of main content -->
                                       
                                          
                                      
					</div>
				</section>
			</div>
		</section>
	
	
	

	





				</div>
				<div class="TorkSpa">
					<tork-footer></tork-footer>
				</div>	
				 <script>
					window.headerFooter = {"Header":{"Cookie":"Ta strona wykorzystuje pliki cookie dla lepszego działania serwisu. Możesz zablokować pliki cookie w ustawieniach przeglądarki. \u003ca href=\"/nota-prawna\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003eNota prawna\u003c/a\u003e","IsSearchBoxVisible":"Yes","Search":{"placeholder":"Szukaj","suggestionProducts":"Produkty","otherSuggestions":"Inne propozycje wyszukiwania","viewAllLink":"Pokaż wszystkie wyniki","resourceLabel":"Pozostałe zasoby","resourceLink":"/o-nas/do-pobrania"},"IsDistributorVisible":"Yes","Distributor":{"title":"Znajdź dystrybutora","icon":"Icon-shopping","target":"_blank","linkPath":"/distributor-finder"},"IsContactUsVisible":"Yes","ContactUsFormTitle":"Kontakt","DistributorLinks":[{"title":"Tork Connect","linkPath":{"link":"/connect"},"target":"_blank"},{"title":"EasyOrder","linkPath":{"link":"https://tork-ee.easyorder.eu/easyorder/index?lang=B"},"target":"_blank"}],"ForDistributorsLabel":"Dla dystrybutorów","SignUpHeading":"Zaloguj się","TorkLogo":{"Alt":"Tork logotype","CDNPaths":{"Hygi_06_300x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzurePNG2K/tork-primary-logo-for-tol.png?w=300\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","original":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/original/tork-primary-logo-for-tol.png","Tork_01_60x60":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzurePNG2K/tork-primary-logo-for-tol.png?w=60\u0026h=60\u0026imPolicy=dynamic","Tork_02_100x100":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzurePNG2K/tork-primary-logo-for-tol.png?w=100\u0026h=100\u0026imPolicy=dynamic","Tork_03_200x200":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=200\u0026h=200\u0026imPolicy=dynamic","Tork_04_300x200":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=300\u0026h=200\u0026imPolicy=dynamic","Tork_05_300x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=300\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","Tork_06_500x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=500\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","Tork_07_500x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=500\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_08_700x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=700\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_09_850x350":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=850\u0026h=350\u0026imPolicy=dynamic","Tork_10_800x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=800\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_11_1000x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=1000\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","Tork_12_1600x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=1600\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_13_max_2k":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG4K/tork-primary-logo-for-tol.jpg","Tork_14_800x800":"https://tork-images.essity.com/images-c5/497/314497/optimized-AzureJPG2K/tork-primary-logo-for-tol.jpg?w=800\u0026h=800\u0026imPolicy=dynamic"}},"Alerts":[],"Navigation":[{"Title":"Twoja branża","Link":"/twoja-branza","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"ROZWIĄZANIA DLA TWOJEGO BIZNESU","Link":"/twoja-branza/rozwiazania","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Przegląd","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Branża gastronomiczna","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/przemysl-spozywczy","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Firmy sprzątające","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/firmy-sprzatajace","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Szkolnictwo wyższe","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/szkolnictwo-wyzsze","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Szpitale","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/szpitale","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Hotele","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/hotele","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Opieka długoterminowa","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/opieka-dlugoterminowa","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Produkcja","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/produkcja","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Biuro","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/biuro","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Terminale pasażerskie","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/terminale-pasazerskie","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Rekreacja","Link":"/twoja-branza/rozwiazania/przeglad/rekreacja","IsProductSection":false,"Items":[]}]}]},{"Title":"OBSZAR ZAINTERESOWANIA","Link":"/twoja-branza/obszar-zainteresowan","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Restauracje","Link":"/twoja-branza/obszar-zainteresowan/restauracje","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Kuchnia","Link":"/twoja-branza/obszar-zainteresowan/kuchnia","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Łazienka","Link":"/twoja-branza/obszar-zainteresowan/lazienka","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Wycieranie i czyszczenie","Link":"/twoja-branza/obszar-zainteresowan/wycierania-i-czysczenie","IsProductSection":false,"Items":[]}]}]},{"Title":"Produkty","Link":"/produkty","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Dozowniki i wkłady","Description":"","Link":"/produkty/tork","Type":"row","IsProductSection":true,"Items":[{"Title":"Serwetki","Link":"/produkty/tork/serwetek","IsProductSection":false},{"Title":"Odświeżacze powietrza","Link":"/produkty/tork/odswiezacze-powietrza","IsProductSection":false},{"Title":"Czyściwa","Link":"/produkty/tork/czysciw","IsProductSection":false},{"Title":"Papier toaletowy","Link":"/produkty/tork/papieru-toaletowego","IsProductSection":false},{"Title":"Produkty uzupełniające","Link":"/produkty/tork/akcesoria-do-lazienki","IsProductSection":false},{"Title":"Ręczniki do rąk","Link":"/produkty/tork/recznikow-papierowych","IsProductSection":false},{"Title":"Pielęgnacja skóry","Link":"/produkty/tork/ochrona-skory","IsProductSection":false},{"Title":"Żel antybakteryjny do higieny rąk","Link":"/produkty/tork/dezynfekcji-rak","IsProductSection":false},{"Title":"Tableware","Link":"/produkty/tork/tableware","IsProductSection":false},{"Title":"Ręczniki centralnego dozowania","Link":"/produkty/tork/centralne-dozowanie","IsProductSection":false},{"Title":"Produkty medyczne","Link":"/produkty/tork/produkty-medyczne","IsProductSection":false}]}]},{"Title":"Usługi","Description":"","Link":"/uslugi","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Rozwiązania","Description":"","Link":"/uslugi/rozwiazania","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Tork EasyCube","Description":"Tork EasyCube® – oprogramowanie do zarządzania obiektami. Dane przesyłane w czasie rzeczywistym z połączonych urządzeń i dozowników są przekazywane za pomocą chmury do oprogramowania Tork EasyCube.","Link":"/uslugi/rozwiazania/tork-easycube","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Tork Zdrowe dłonie","Link":"tork-zdrowe-dlonie","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Tork PaperCircle®","Description":"Tork PaperCircle to jedyna w swoim rodzaju usługa recyklingu papierowych ręczników do rąk. Pomagamy Twojej firmie przyjąć model obiegowy, dzięki odbiorowi oraz recyklingowi zużytych papierowych ręczników do rąk, z których produkujemy nowe produkty papierowe.","Link":"/uslugi/rozwiazania/tork-papercircle","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"AD-a-Glance","Description":"Panele reklamowe AD-a-Glance na dozownikach Xpressnap to sposób, aby przekształcić je w bezpośrednie narzędzia marketingowe.","Link":"/uslugi/rozwiazania/ad-a-glance","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Tork stojak do dezynfekcji","Link":"/uslugi/rozwiazania/tork-stojak-do-dezynfekcji","IsProductSection":false,"Items":[]}]}]},{"Title":"Zrównoważony rozwój","Description":"","Link":"/zrownowazony-rozwoj","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Światowy lider w dziedzinie zrównoważonego rozwoju","Description":"","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Zrównoważony rozwój","Description":"Dowiedz się, w jaki sposób możemy pomóc Twojej firmie dostarczać zrównoważone rozwiązania niezbędne do jej działalności, wychodząc naprzeciw potrzebom użytkowników i klientów.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/zrownowazony-rozwoj","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Gospodarka o obiegu zamkniętym","Description":"Gospodarka o obiegu zamkniętym równoznaczna jest z nowym podejściem do prowadzenia działalności, które zakłada wykorzystywanie zasobów w bardziej wydajny sposób i ograniczenie ilości odpadów.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/gospodarka-o-obiegu-zamknietym","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Zrównoważone opakowania","Description":"Stale pracujemy nad tworzeniem nowych opakowań, które nie wymagałyby wykorzystania paliw kopalnych, ich optymalizacją i skompresowaniem produktów, aby było potrzebne mniej opakowań.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/zrownowazone-opakowania","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"„Tworzyć więcej, wykorzystując mniej”","Description":"Twórz więcej, wykorzystując mniej i zminimalizuj ilość odpadów. Dla nas oznacza to zmiany w zakresie projektowania i procesu produkcji na poszczególnych etapach łańcucha wartości.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/tworzyc-wiecej-wykorzystujac-mniej","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Wybiegaj myślami w przyszłość w duchu zrównoważonego rozwoju","Description":"Postawiliśmy sobie za cel, by życie poza domem było bardziej zrównoważone. Przeczytaj o tym, w jaki sposób Tork podchodzi do ważnych zagadnień z obszaru zrównoważonego rozwoju, takich jak odpowiedzialne pozyskiwanie włókna i obniżanie śladu węglowego naszych produktów.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/zadbaj-o-przyszlosc-w-duchu-zrownowazonego-rozwoju","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Zdobywaj punkty LEED dzięki Tork","Description":"Wybieraj spośród licznych produktów i usług posiadających certyfikaty niezależnych organizacji, dzięki którym łatwiej będzie uzyskać punkty potrzebne do zdobycia certyfikatu LEED.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/leed-punkty","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]},{"Title":"Wsparcie realizacji Zrównoważonych Celów Rozwoju ONZ","Description":"Zarówno Tork, jak i nasza spółka macierzysta Essity, są zaangażowane w realizację Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ. Koncentrujemy się głównie na celach nr 3, 6, 12, 13 i 15. Naszym zdaniem są to cele, na które możemy mieć istotny wpływ.","Link":"/zrownowazony-rozwoj/swiatowy-lider/cele-onz","Type":"column","IsProductSection":false,"Items":[]}]}]},{"Title":"Higiena","Link":"/higiena","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"DOBRA HIGIENA JEST DOBRA DLA BIZNESU","Link":"/higiena/dobra-higiena","IsProductSection":false,"Items":[{"Title":"Tork Clean Care","Description":"To program, którego celem jest poprawa środowiska pracy oraz wizerunku firmy dzięki rozwiązaniom higienicznym.","Link":"/higiena/dobra-higiena/tork-clean-care","Type":"row","IsProductSection":false,"Items":[]}]}]}]},"Footer":{"Body":"Tork jest marką grupy Essity. Grupa Essity oferuje artykuły higieniczne oraz produkty pochodzenia drzewnego w ponad 100 krajach. Więcej informacji można znaleźć pod adresem \u003ca href=\"http://www.essity.com\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003ewww.essity.com\u003c/a\u003e","ContactHeader":"Kontakt","ContactBody":"\u003cp xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003eEssity Poland Sp. z o.o. ul. \u003c/p\u003e\u003cp xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003ePuławska 435A \u003c/p\u003e\u003cp xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003e02-801 Warszawa, Polska\u003c/p\u003e\u003cp xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003eFaks: +48 22 543 75 01\u003c/p\u003e","CountrySelectorDropdown":["US"],"UsefulLinks":[{"title":"Polityka Prywatności","target":"_blank","linkPath":"/nota-prawna/#paragraph-2"},{"title":"Regulamin korzystania","target":"_blank","linkPath":"/nota-prawna/#paragraph-0"},{"title":"Pliki Cookie","target":"_blank","linkPath":"/nota-prawna/#paragraph-3"},{"title":"Select country","target":"_blank","linkPath":"https://www.tork.pl/markets/"}],"IsNewsletterVisible":"No","NewsletterSingupTitle":"Newsletter ","SocialLinksHeader":"Znajdź nas na:","SocialLinks":[{"title":"Youtube","icon":"Icon-youtube","target":"_blank","linkPath":"https://www.youtube.com/user/tork"},{"title":"LinkedIn","icon":"Icon-linkedin","target":"_blank","linkPath":"https://www.linkedin.com/company/tork-a-global-professional-hygiene-brand"},{"title":"Facebook","icon":"Icon-facebook","target":"_blank","linkPath":"https://www.facebook.com/TorkPolska/"}],"FooterLogo":{"Title":"© 2018 Essity Hygiene and Health AB ","CDNPaths":{"Hygi_06_300x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzurePNG2K/essity-logo-120x30.png?w=300\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","original":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/original/essity-logo-120x30.jpg","Tork_01_60x60":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzurePNG2K/essity-logo-120x30.png?w=60\u0026h=60\u0026imPolicy=dynamic","Tork_02_100x100":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzurePNG2K/essity-logo-120x30.png?w=100\u0026h=100\u0026imPolicy=dynamic","Tork_03_200x200":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=200\u0026h=200\u0026imPolicy=dynamic","Tork_04_300x200":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=300\u0026h=200\u0026imPolicy=dynamic","Tork_05_300x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=300\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","Tork_06_500x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=500\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","Tork_07_500x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=500\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_08_700x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=700\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_09_850x350":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=850\u0026h=350\u0026imPolicy=dynamic","Tork_10_800x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=800\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_11_1000x300":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=1000\u0026h=300\u0026imPolicy=dynamic","Tork_12_1600x500":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=1600\u0026h=500\u0026imPolicy=dynamic","Tork_13_max_2k":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG4K/essity-logo-120x30.jpg","Tork_14_800x800":"https://tork-images.essity.com/images-c5/771/172771/optimized-AzureJPG2K/essity-logo-120x30.jpg?w=800\u0026h=800\u0026imPolicy=dynamic"}},"FooterLinks":{"Links":[{"Title":"Usługi","Links":[{"title":"Tork EasyCube®","target":"_blank","linkPath":"https://www.tork.pl/uslugi/rozwiazania/tork-easycube"},{"title":"Tork PaperCircle®","linkPath":"https://www.tork.pl/uslugi/rozwiazania/tork-papercircle"},{"title":"Tork stojak do dezynfekcji","target":"_blank","linkPath":"https://www.tork.pl/uslugi/rozwiazania/tork-stojak-do-dezynfekcji"},{"title":"Zdrowe dłonie","linkPath":"https://www.tork.pl/tork-zdrowe-dlonie"},{"title":"Ad-a-Glance","target":"_blank","linkPath":"https://www.tork.pl/uslugi/rozwiazania/ad-a-glance"}]},{"Title":"Tork","Links":[{"title":"O nas","target":"_self","linkPath":"https://www.tork.pl/o-nas"},{"title":"Tork Pressroom","target":"_blank","linkPath":"/o-nas/pressroom/"}]},{"Title":"Nota prawna","Links":[{"title":"Polityka Prywatności","linkPath":"/nota-prawna/#paragraph-2"},{"title":" Regulamin korzystania","linkPath":"/nota-prawna/#paragraph-0"},{"title":"Pliki Cookie","linkPath":"/nota-prawna/#paragraph-3"},{"title":"Select country","linkPath":"https://www.torkglobal.com/"}]}]}},"FooterContact":{"Title":"Kontakt","Body":"Dołącz do milionów ludzi, którzy już codziennie korzystają z produktów Tork.","EmailHeader":"Email","EmailButtonText":"Wyślij do nas e-mail","Email":"pracujbezpiecznie@essity.com","PhoneHeader":"Telefon","PhoneButtonText":"Zadzwoń do nas","Phone":"+48 783 122 222","DistributorFinder":{"title":"Kontakt","target":"_blank","linkPath":"/distributor-finder"}},"form":{"firstName":{"Label":"Imię","Placeholder":"Imię","Error":"Wprowadź imię"},"lastName":{"Label":"Nazwisko","Placeholder":"Nazwisko","Error":"Wprowadź nazwisko"},"email":{"Label":"Twój adres e-mail","Placeholder":"Adres e-mail","Error":"Wprowadź poprawny adres e-mail"},"companyPhone":{"Label":"Telefon","Placeholder":"Telefon","Error":"Nie wprowadzono numeru telefonu"},"company":{"Label":"Nazwa firmy","Placeholder":"Firma","Error":"Nie wprowadzono nazwy firmy"},"tos":{"Label":"Ten formularz prosi o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli odpowiedzieć na Twoje zapytanie przez e-mail. Zapoznaj się z naszym \u003ca href=\"https://www.tork.pl/nota-prawna/#paragraph-0\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003eregulaminem korzystania\u003c/a\u003e i \u003ca href=\"https://www.tork.pl/nota-prawna/#paragraph-2\" xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"\u003epolityką prywatności\u003c/a\u003e, aby uzyskać szczegółowe informacje o tym jak administrujemy i chronimy Twoje dane osobowe.","Placeholder":"","Error":""},"recaptcha":{"Label":"","Placeholder":"","Error":"Please populate recaptcha"},"message":{"Label":"Twoja wiadomość","Placeholder":"Wiadomość","Error":"Wprowadź wiadomość"},"submitButtonText":"Prześlij","closeButtonText":"Zamknij"},"translation":{"Search_Placeholder":"Szukaj","Search_Button":"Szukaj","Search_LinkButton":"Pokaż wszystkie wyniki","Search_SuggestionsProduct":"Produkty","Search_OtherSuggestions":"Inne propozycje wyszukiwania","Search_ResourcesLink":" ","Search_ProductsLink":" ","Search_ResultsFor":"Wyniki wyszukiwania dla","Search_All":"Wszystkie","Search_Products":"Produkty","Search_OtherArticles":"Artykuły","Search_OtherResources":"Pozostałe zasoby","Search_OtherResourcesLink":"/o-nas/do-pobrania","Search_ProductsPerPage":"Liczba produktów na stronie:","Search_BackToOtherCategories":"Zobacz wszystkie produkty","Search_SeeMore":"Zobacz wszystkie","productType":"Rodzaj produktu","productCategory":"Kategoria produktu","productSystemId":"Identyfikator wkładu","productDesignLine":"Linia produktów","productSubCategory":"Rodzaj","environmentalLabel":"Etykieta ekologiczna","productBenefits":"Korzyści","napkinQuality":"Jakość serwetki","napkinDesign":"Wzór serwetki","napkinSize":"Rozmiar serwetki","napkinFoldingType":"Rodzaj składania serwetki","productTask":"Zadanie","colourthemes":"Motywy serwetek","colour":"Kolor","Search_ShowMore":"Pokaż więcej","Search_ShowLess":"Pokaż mniej","Search_Articles":"Artykuły","Search_Sorry":"Niestety, nie odnaleziono","Search_DidYouMean":"Czy chodziło o","Search_TryAnotherSearch":"Wyszukaj ponownie albo kliknij rodzinę produktów.","Search_ArticlesNotFound":"Niestety nie odnaleźliśmy żadnych artykułów","ReplacementText":"Zamiennik za","Search_FeaturedProducts":"Polecane produkty","Search_SeeMoreProducts":"Zobacz więcej produktów","SearchAssetsNotFound":"Not found","specialDemands":"Special features","product_deprecated_message":"Product is deprecated, showing replacement product","article":"Artykuł","products":"Produkty","dispensers":"Dozowniki","refills":"Wkłady","findReseller":"Znajdź dystrybutora","add_to_list":"Dodaj do listy","added_to_list":"Dodano do listy","download_detail_pdf":"Pobierz plik pdf z ofertą produktową","read_more":"Czytaj dalej","productDesignLine_exact":"Linia produktów","quality":"Jakość","colourFamiliy":"Rodzina kolorów","model":"Model","roll-length":"Długość rolki","ply":"Warstwa","fragrance":"Zapach","roll-width":"Szerokość rolki","foldedLength":"Długość po złożeniu","foldedWidth":"Szerokość po złożeniu","decor":"Wzór","size":"Rozmiar","unfoldedSheetLength":"Długość odcinka przed złożeniem","foldingType":"Składanie","capacity":"Objętość","content":"Objętość","didYouKnowThis":"Ciekawostka","description":"Opis","productdata":"Dane produktu","shippingdata":"Informacje o opakowaniu","downloads":"Do pobrania","environmentalinfo":"Informacje środowiskowe","compatibleProducts":"Kompatybilne produkty","compatibleProductsLink":"Zobacz wszystkie kompatybilne produkty","similarProducts":"Podobne produkty","similarProductsLink":"Zobacz wszystkie podobne produkty","sameDesignLineProducts":"Linia produktów","sameDesignLineProductsLink":"Zobacz wszystkie produkty z linii","othersThatLookedAt":"Inni oglądali","system-product-data":"System","appearance-product-data":"Wygląd","fragrance-product-data":"Zapach","number-of-doses-product-data":"Liczba dawek","content-product-data":"Objętość","roll-length-product-data":"Długość rolki","roll-width-product-data":"Szerokość rolki","roll-diameter-product-data":"Średnica rolki","number-of-sheets-product-data":"Liczba odcinków","sheet-length-product-data":"Długość odcinka","core-inner-diameter-product-data":"Wewnętrzna średnica gilzy","ply-product-data":"Warstwa","unfolded-length-product-data":"Długość przed złożeniem","unfolded-width-product-data":"Szerokość przed złożeniem","folded-length-product-data":"Długość po złożeniu","folded-width-product-data":"Szerokość po złożeniu","mv-ufi-product-data":"","print-product-data":"Drukuj","embossing-product-data":"Tłoczenie","width-without-packaging-product-data":"Szerokość","height-without-packaging-product-data":"Wysokość","length-without-packaging-product-data":"Długość","kind-of-material-product-data":"Materiał","material-product-data":"Materiał","color-product-data":"Kolor","Yes":"","No":"","consumerUnits":"Opakowania pojedyncze","transportUnit":"Opakowania transportowe","pallet":"Paleta","scc":"EAN","items":"Artykuły","width":"Szerokość","height":"Wysokość","length":"Długość","volume":"Objętość","netWeight":"Waga netto","grossWeight":"Waga brutto","transportUnits":"Opakowania transportowe","packingMaterial":"Rodzaj opakowania","download_product":"Karta produktu w formacie pdf","download_product_text":"Karta produktu w formacie txt","download_environmental":"Dane środowiskowe w formacie pdf ","bim_object":"Obiekt BIM","mounting_instructions_video":"Instrukcja montażu","safety_sheet":"Karta bezpieczeństwa","drill_guide":"Szablon prowadnicy wiertła","subcategory":"Podkategoria","refillId":"Nr wkładu","clearall":"Wyczyść wszystko","alloptions":"Wszystkie opcje","done":"Gotowe","showall":"Pokaż wszystko","filter":"Filtruj","allcategories":"Wszystkie kategorie","allproducts":"Wszystkie produkty","productsfound":"liczba znalezionych produktów:","articles_found":"","searchResultsFirstPart":"Wyniki wyszukiwania dla","in":"W","searchResultsLastPart":"","emptySearchResultsHeading":"Nie znaleziono żadnych wyników","emptySearchResultsParagraph":"Trwa wyszukiwanie…","productcategories":"Kategorie produktów","cancel":""}}
				</script>
				<script nomodule src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/polyfill.js"></script>	
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/zone.min.js"></script>  
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/runtime.js"></script> 	  
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/common.js"></script> 
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/webforms/webforms.js"></script> 
				
				<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/bundle/bundle.js"></script>              
				
				<script type="text/javascript">    
			        $(document).on('click','.MegaMenu-groupLink.d-inline-block.align-items-center,.d-inline-block.MegaMenu-link,.MenuItemSmall.text-white.font-body-extra-small.d-flex.align-items-center.pr-2.pr-lastChild0, .MegaMenu-logo,.ToolbarTab-link,.u-fontSize-14.d-flex.align-items-center.text-azure,.Search-resultItemLink,.Search-resultItem>a,.MegaMenu-topRight>.MenuItemSmall[href*="www.tork"]', function(){ location.reload() });
                                
$('.Icon.Icon-globe.body-text-small.pr-1').parent()
				$(document).ready(
				function () {		
						$('#hdnLanguageCodeForMaster')[0].value = '';
						$('#hdnJellyFishSearcher')[0].value = 'suggest';
						$('#hdnJellyFishIdent')[0].value = 'TOL_PL';							
						var msEdgeMatch = /Edge\/([0-9]+)/i.exec(navigator.userAgent);
								if(msEdgeMatch) document.documentMode = parseInt(msEdgeMatch[1]);
												 
					});
				</script>	
				<script src='https://www.google.com/recaptcha/api.js?hl=pl-pl' async></script>
				<!--<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/includes.min.js?v=1.0" charset="UTF-8" type="text/javascript"></script>-->
				
     

				<span role="status" aria-live="polite" class="select2-hidden-accessible"></span><span role="status" aria-live="polite" class="select2-hidden-accessible"></span>
			</form>
			<div id="spinnerDiv" style="display:none;">
				<img src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/images/spinner.gif" alt="spinner"/>
			</div>
			
        <!--SITE_EDIT_INIT-->

			<div class="select2-drop select2-display-none select2-drop-active" style="left: 15px; width: 290px; top: 340.6875px; bottom: auto; display: none;">
				<div class="select2-search select2-search-hidden select2-offscreen">       <label for="s2id_autogen2_search" class="select2-offscreen"></label>       <input type="text" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" class="select2-input" role="combobox" aria-expanded="true" aria-autocomplete="list" aria-owns="select2-results-2" id="s2id_autogen2_search" placeholder="" aria-activedescendant="select2-result-label-121">   </div>
				<ul class="select2-results" role="listbox" id="select2-results-2"></ul>
			</div>
			<div class="views">
				<div class="visible-xs"></div>
				<div class="visible-sm"></div>
				<div class="visible-md"></div>
				<div class="visible-lg"></div>
			</div>
			
				
			
				
			
				
			
				
			
				
			
				
			
				
			
			<script src="https://masdpstatic.azureedge.net/tork/1.66.0-release.3/js/vendor/jwplayer.min.js?v=3.0" async></script>

		</body>
	</html>